¿Necesito saber japonés para ir a Japón?

Home/Japón/¿Necesito saber japonés para ir a Japón?

Necesito-saber-japonés-para-ir-a-Japón

¿Cuánto japonés necesito para viajar a Japón? ¿Es posible leer los carteles en abecedario latino? Incluso, ¿voy a ser capaz de entenderme con alguien?

Estas son las preguntas más comunes entre todos aquellos que se plantean visitar el País del Sol Naciente, y la respuesta es más larga de lo que te imaginas. Pero no te preocupes, te vamos a solucionar todas las dudas que tengas para que tu experiencia sea satisfactoria.

El japonés en el aeropuerto

Acabas de aterrizar en el aeropuerto de Tokyo y ¿ahora qué? ¿dónde tengo que ir? ¿hay control de extranjeros? En efecto, tu primer contacto con los kanji y los silabarios japoneses va a ser en el formulario de inmigración. Es un papel pequeñito escrito en inglés y japonés que tienes que rellenar poco antes del aterrizaje con tus datos. Esta va a ser la primera (y posiblemente, única vez) que tengas que hacer frente a un documento estatal japonés. La parte de la izquierda es para embarque (despegue) y el de la derecha desembarque (aterrizaje). Te solicitarán los datos básicos de tu estancia en el país: 

japanese-immigration-card-for-foreigner

Imagen de Wikipedia

Nombre (Name, Family Name y Given Names)

Nacionalidad (Nationality)

Dirección de tu casa (Home Address)

Fecha de nacimiento (Date of Birth)

Varón/Mujer (Male/Female)

Ocupación laboral (Occupation)

Dirección de tu alojamiento en Japón (Address in Japan)

Número de vuelo (Flight No.)

Duración de la estancia (Intended Length of Stay in Japan)

Número de pasaporte (Passport No.)

Aeropuerto de llegada/salida (Port of embarkation)

Propósito de la visita (Purpose of visit)

Firma (Signature)

Es preferible rellenar este formulario en inglés en aquellos datos que así lo requieran. El único dato ambiguo en el formulario es la “Dirección de tu alojamiento en Japón” (Address in Japan), para la cual puedes poner todas las ubicaciones en las que estarás.

Tras el desembarque del avión, siguiendo las indicaciones del aeropuerto llegarás al control de pasajeros, en el cual tendrás que entregar el formulario y tu pasaporte/visado al técnico de inmigración para que verifique tus datos. Este trámite es prácticamente automático así que, en general, no vas a necesitar hablar para pasarlo. Una vez hecho, ¡enhorabuena! Ya estás en Japón.

via GIPHY

El japonés en los establecimientos

Todos tenemos cierto temor a entrar en un restaurante o en una izakaya, sentarnos en la mesa y que nos traigan un menú con todo en completo japonés. ¿Una pesadilla? ¡Para nada! La hostelería es uno de los mayores atractivos de Japón, no solo porque su gastronomía es reconocida en todo el mundo por su calidad y excelencia (convertida en Patrimonio Cultural de la UNESCO) sino además porque el servicio es extraordinario. 

Muchos restaurantes de grandes ciudades como Tokyo, Osaka o Kyoto tienen en todos los barrios importantes locales en los que la carta está en inglés y habitualmente también incluyen fotografías de los platos y productos, para que sepamos qué vamos a pedir. Los trabajadores de estos sitios también muestran disposición para que la comunicación sea posible, incluso con signos, de tal forma que tan solo señalando el plato que queremos es más que suficiente para pedir nuestra comida.

izakaya-japón

Un izakaya, típico bar o restaurante japonés

Si quieres ir a restaurantes de lugares más recónditos, te preocupan los alérgenos o quieres evitar algunos platos como el sashimi (pescado crudo), lo mejor que puedes hacer es llevar una lista con vocabulario y frases útiles que te permitan leer o preguntar en caso de duda. La documentación de viaje proporcionada por JTB Viajes te ayudará a resolver estos problemas y poder comunicarte en términos básicos. De hecho nosotros damos una lista de alimentos en caso de que sean celíacos o intolerantes a la lactosa, o si tienen alguna alergia también les hacemos un listado en español, inglés y japonés con los alimentos que no pueden tomar.

via GIPHY

Respecto a otro tipo de establecimientos (tiendas, museos…) la recomendación anterior también aplica, aunque como te puedes imaginar, muchas tiendas están ya preparadas para el turista. Sitios como Don Quijote, BIC Camera o Super Potato son muy parecidas a las franquicias occidentales y en un gran número de ocasiones encontraremos indicaciones en inglés. Eso sí, los empleados muchas veces no sabrán nada más que japonés, así que si andas buscando artículos específicos tendrás que ir con un guía o aprenderte las palabras clave de lo que necesitas.

El japonés en la calle

Monumentos, bares, locales arcade, salones de juego, festivales… en Japón hay mucho ocio y mucha gente con la que interactuar más allá de un contexto cliente-trabajador. Ahora bien, ¿es posible ir por las calles japonesas sin perderse? ¿Podré entender el mapa del metro? La respuesta a todo, en general, es un sí.

el-japónes-en-la-calle

El estado japonés lleva a cabo desde hace años una política muy tenaz para que el turista se sienta cómodo y pueda disfrutar de los encantos nipones con la mayor de las facilidades. En los lugares más visitados como Tokyo, Osaka, Nagoya o Hiroshima es muy común encontrar todo tipo de carteles y señales en varios idiomas, como mínimo en inglés. De esta manera los nombres de las estaciones, las máquinas para comprar los billetes o los carteles de la vía pública siempre están en alfabeto latino. Utilizar aplicaciones en tu smartphone hará la tarea aún más sencilla.

Por supuesto, no todo Japón es accesible, y hay lugares menos turísticos que necesitan de un guía o de una preparación previa para poder disfrutarlos completamente. Las áreas rurales o aquellas prefecturas más alejadas de las grandes ciudades tienen mucho que ofrecer, pero no están todavía adaptadas para el extranjero. Si quieres conocer el lado “oculto” de Japón, sí o sí vas a necesitar un nivel básico de japonés o un guía turístico para que lo muestre, como el guía en castellano que ofrece JTB en sus packs de viaje a Japón.

Autor: Andrés de akimonogatari.es

2020-05-28T13:00:55+02:00febrero 5th, 2020|Japón|

Deja una respuesta

facebook
Utilizamos cookies en este sitio para mejorar su experiencia de usuario. Al continuar utilizando este sitio web, acepta el uso de cookies de acuerdo con nuestra Política de Cookies Aceptar